خطوة عملاقة
لا تنسوا زيارة مدونة عالم الجون
san goku ترجمة
!أنا لاعبُ الباسكاش، دان.جي.دي
!دان
!هاي، دان
!اصغي إلي
!اخرس
!"أيُّها الـ"بيغ فوت
!توقف عن العبث و إلاّ سأركل مؤخرتك
..هنالِك حدودٌ لصبري، لذلك
!هاي
ما هذا؟
...اللعين قفز مُباشرة إلى لعب كُرة السلّة
لقد سبق و حدث هذا، أليس كذلك؟
اللعين
يعتقد أن الأمور تجري على هذا النحو
!تبًا، اللعنة
!أنت، إرمها
هل جُننت؟
!اصمت
!سنوت
!سنموت، سنوت، سنموت
!سأُقفها بلا شكّ
!أعطني أفضل ما عندك و ساُمسكها
!اتلي صلواتك، ايُّها الخنزير
!احصل على شراب نتن لما ستحصله عليه من سلام عابر الليّلة
!سيلا
!احضري لنا بيرة أخرى
!دجاجٌ مقلي لي
!قادمة
!لا مُشكلة
!انتظري
!لا تراجع
ألست رجُلا؟
و الآن الأخبار الترفيهيّة
،بينا يواصل الباسكاش إكتساب شعبيّة
...في بلدة تيدورابولو على مشارف
ماذا لدينا هنا؟
!أوه، آلان لديها أكثر مما تصورت
!من فضلك توقفي
!قد يتطور هذا إلى شيء ما
...ذاك الـ
أين؟
!حان دوري الآن
!لننطلق
ها نحن ذا
،أعطني كل ما عندك
فكرة السلّة هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أُقاتل بها
تعال، سأكون متساهلاً معك
،مما يعني
...هنا، في مُستشفى مونيس الاقليمي
حشود إكيليبس يتجمعون يومًا بعد يوم
...آنسة سيلا، انت
!لكنكي تكونين لطيفة حين ألمسك بيديّ
!صمتًا
،المدير أعلن أنّهُ من الآن
،أنّ إيكيلبس سيتوقفن عن العمل حتى تتحسن حالة روج
،على كل حال، همّ لم يطلعونا عن إسم المرض أو حدّته
بعض المصادر تُبيّن أن مرضها قد يكون اكثر خطورة مما نتصور
!تصرف، دان
لن أسمح لك
أين نوع من كرات كانت...؟
!أشتم رائحة لذيذة
هل تظن بأنه يُمكنك أن تأكل الكُرة؟
!لم أرى شيئًا كهذا من قبل
!لست سيئًا
!أنا دان
!و أنا سبانكي
لم ارى هذا النوع من الـ"بيغ فوت" من قبل
أيُّ نموذجٍ هذا؟
!إنّهُ سمين جدًا
...إن لم يبدأ حميته الغذائية فقد
!رأسهُ كبير
أكبرُ من أن يؤكل
ليست "بيغ فوت"؟
...أنا شخص
!ميوكي أرتني تلك الصورة
أنت من القمر؟
القمر؟
هل كنت في القمر؟
...لا، ليس تمامًا
...أحطنا به و سقطنا
و تحطمنا على سطح ثم تعمقنا قليلا
لأنه غبيّ
فهمت
أنا نافيغا
نافيغا؟
إذًا سأُناديك نافي من الآن فصاعدًا
نافيغا= نافي+ غا
لماذا حذفت "غا"؟
!دان لا يتذكر الأسماء الطويلة
...اصمت
أنت غريب
لستُ غريبًا
!تدمير
تُبالغ في التفكير كالعادة
!فالكون
لما أنت هنا؟
...سمعت إشاعة عن بعض الأشخاص الذين كانوا عليهم أن يذهبوا إلى القمر
قد تم قذفهم إلى مكانٍ آخر كليًا...
"اصرخ اسمي و انشر الخبر"
تحت الأرض
إذا هذه هي البلدة التي سرقة ساقك و يدك اليُسرى
!اقتله! اقتله! اقتله
آيس مان هوتي
الرجل الذي حاول أن يُحاربني بإستخدام الكُرة
هذا فريدٌ نوعًا ما
إن كنت ستحمل الحقد فاحمله على الأسطورة وليس أنا
الأسطورة؟
الأسطورة التي تجعلُك مسؤولا
!عمّا تتحدث؟
!توقف
هذا هو الوداع
حظٌ سيء؛ أيُّها الأسطورة المُحطمة
!توقف
فالكون، هل تُصدق قصة الأسطورة؟
الأسطورة
...أنا
عليّ أن أعرف
أنا هنا، في هذه البلدة، حيّ
ما الذي يعنيه هذا؟
لم يتم إختياري فرُميت كالنُفايات
لماذا سُحبتُ هنا؛ حيث بدأ كل شيء؟
ربما لأنه عليّ أن أعيش حياة الغزيّ
تلك الفلسفة
لا، إنها الأسطورة
أحمل لكما دورًا جديدًا
كل شيء يتسارع
لقد اقترب وقت رفع الستار عن الأسطورة
هل هذا يعني أن لا سُلطة لك على النجمات؟
ليس من الصعب قيادة الجماهير
...هذا
"و أخيرًا يتوجه الملك دان.جي.دي إلى مونيس "
"عطل في مكوك فريق دان"
..."يتوجهون إلى المدار الخطأ و يعودون إلى ارثُ داش"
سيخلوا المسرح من الرجل الأُسطورة، وتتوجه كل الأنظار إليكُن
أتعني، كلاعبي باسكاش؟
هل تعترضين؟
أبدًا
!اترك الأمر لنا
!إنّ تحسنت حالة روجو فأنا مُتأكدة انها كانت لتقول نفس الشيء
شكرًا؛ فيوليتو، سترون
".الرجل الأُسطور رُصد في ما تحت الأرض"
"ما الذي سيحدث لدوريّ القمر؟"
أنت
هل من المُمتع تحطيم الصخور طيلة اليوم؟
ليست صُخورًا
إنها التيمايتو
و ما يكون هذا؟
لست متأكدًا من الأمر
لا أعلم، لكن إستخراجُها عملي
هذا لا يعتبر إلهامًا للعب كُرة السلّة
!عليك أن تعمل إن أردت أن تأكل
انظروا من يتكلم
،اذًا نافي
هل سبق و قابلتُك من زمنٍ بعيد؟
لا، و إلاّ لا كُنت تذكرتُ ذلك الشعر الأحمر
...رغم ذلك
...إن إلتقينا، فليس من المُحتمل أن أنسى
أتعلم ذلك
!عقل دان مُميز
اصمت قليلاً
،اسمع نافي
ما رأيكُ أن تخرُج من هنا و تلعب الباسكاش معي؟
لا أستطيع
لما لا؟
!"يُمكنك لعب الباسكاش دون حاجة إلى الـ"بيغ فوت
من طريق لعبك سابقًا، كان ذلك ما تُريد، صحيح؟
!بقاءُك محبوسًا في هذه الحُفرة مضيعةٌ للوقت
اتبعني
هنالك شيءٌ أُريد أن أُريك إياه
!إنّها لا مُكافأةٌ ظخمة
إن أحضرتُ رأسه، فلن اَظطر للعمل مُجددًا
!"قالوا بأنه في "داد بوتون
!برايز غادر لتوّ
ما كل هذا؟
ربما يخططونا لإعلان الحرب
هل المدعوّة ميوكي هنا؟
هل يُمكنكما إصالة رسالة إلى ميوكي أيوكاوا؟
".اُختك الكُبرى هنا"
حسب ما أتذكر، أنتِ تكرهينني
بالتحديد، أنا أكرهُ جدّك
هل أنت على معرفة قديمة به؟
من الجميل زيارتي لقول ذلك
...لا
أريد لقاء الرجل الأسطورة
الرجل الأسطورة
هل تعنين السيد دان؟
أجل
هو الآن الرجل الاكثر شعبيّة في البلدة
ما هذا المكان؟
قبور
قبور؟
أسلافُنا جلبوا هنا من القمر من أجل التنقيب على التيمايتو
أصدقائي الذين ماتوا في إرث داش ينامون هنا
الالتيمايتو سامّ
و نحن لدينا مناعة لذلك السُمّ
لذلك جلبونا إلى الأسفل هنا
لكن بعد بضع سنوات بدأنا نفقدُ مناعتنا
الجميع قد ماتوا واحدًا تلوى الأخر، وبقيت انا
...هل هذا يعني
أنا الأخير
لذلك عليّ أن أبقى و أحمي قبور أصدقائي
لا أستطيعُ الذهاب معك
لما هذا؟
أنا لا أفهم الأمر
!هل هذا النهر هو الطريق حقًا؟
إن أردتي تجاوز الصيادين فهو كذلك
!من هنا
في أيّ إتجاه؟
!لا أعلم
!هذا لا يعني أننا نثقٌ بكِ
إن وثقت تُخان
تعلمتُ هذا من جدِك
...سيد دان
أحدٌ ما..يُنادي؟
ما هذه الرائحة الحلوّة؟
تبدو لذيذة
!انتظر، آلان
أعيري إنتباهًا أكثر للتوازن
!هل تسمعينني؛ آلان
!سألمِسُكِ مُجددًا
!لا، ليس من هذا الطريق
!لا! هذا الأسوء
!النفق
...لقد رايتُ هذا الآليّ من قبل
إذا ماهو شعورك بوجود شيءٍ كهذا في فريقك؛ أيس مان؟
قد تُفاجئُك، فالكون
...قبول نقاط قوّة وضعف الآخرين
هذا اما يفعلوه أعضاء الفريق...
...لا أعلم، ولكن إن كوكو
!هذه اُخت دان الصُغرى
...أجل، إن اُختي
هي لطيفة و قويّة و عقلها على الصواب
...و أنا فخورٌ بها، لكن
،إن مُت وتركت لي كوكو زهرة على قبري كل يوم
T^T
سأكون سعيدًا، بالطبع سأكون سعيدًا
،و لكن إن أنتهت حياتُها هناك
لن أكون سعيدًا أبدًا
لذلك أقول
"ليس عليك أن تأتي إلى هنا بعد الأن"
"اذهب وعشّ حياتك"
"ما الذي ولدت لتفعله؟"
الكُرة تخبرني بما تشعر به
!من لم يكن لاعب كرة سلّة لا يعرف كيف تُرمى الكُرة بتلك الطريقة
نافي هل تعتقد أن أصدقائك يحبون كون أن كل ما تفعله هو حميات قبورهم؟
!إن خرجت من هنا و لعبت الباسكاش، سيحبون الأمر هكذا أكثر
لا أفهم ما ترميّ إليّه
!إن أصبحت أسطورةً وجعلت هذا الكان مشهورًا فهذا يكفي
و هكذا لن يبقى أصدقائك وحيدين
هذا جنون
دان دائما مجنون
اصدقاء..؟
ما الخطب، دان؟
هل أسمعُ شيئًا؟
...اظن انني سمعتُ آلان و البقيّة
!انتم
!سيد دان
!انتظر ..آلان
!انا سعيد! لقد كُنت قلقًا
...و، انا، جعلوني أقوم أشياء مُحرجة
!أيًّا يكُن، اتركني
أهلاً، عزيزتي
هل تُحبينني لدرجة أنكِ إتبعتني إلى أعماق الأرض؟
أجل
اعتقدتُ بأنه يُمكنني أن أدفنك في أعماق الأرض كي لا تتمكن من الزحف إلى نور الشمس
!أوه لا
دان لمن البيغ فوت هذه؟
تشرفتُ بلقائك
أنا نافيغا و لستُ بيغ فوت
آسف لم اقصد إخافتك
من هو؟ ان لم يكن بيغ فوت
عملاق؟
هل تفاجأتم؟
!إنه أحد رفاق الذين كانوا على القمر
!إسمُه نافي
لا، في الواقع إسمي نافيغا
...أحد العمالقة الأُسطورييّن كان على إرث داش
عملاق؟
أتيت من القمر؟
...إذا
...كمدينة في الصحراء
إنه..يُناديني؟
دان، هل هؤلاء أصدقائك؟
!أجل
!كلنا لاعبوا باسكاش
...لاعبوا باسكاش
_آسف أخفتُك، أنا
آسفة
هل بإمكاننا الذهاب الآن؟
إذا هذا هو الرجل الأسطورة
أليس قصيرًا بعش الشيء؟
!تحدثي عن نفسك
على كل حال، من هذه المرأة؟
سأشرحُ لاحقًا
قريبًا جدًا لن يكون هذا المكان المُناسب لوقوف و التحدُث
هناك من جاء
...واحدٌ تلوى الآخر
!لدينا الكثير من الزوّار اليوم...
!اوه، هذا أنت
!دان إستطاع أن يتذكر
!هذا جيد
!إذا فقد خرجت من تلك الزنزانة أيضًا
!الحمد الله
ذلك الرجُل سيقطِعُك إربًا إربًا إن إقتربت منه، دان.جي.دي
إسمُه برايس الجحيم
هو أفضل صيّادي ما تحت الأرض
كما عُرف أيضًا بأُسطورة الصيّد
بمعنى آخر، قاتلٌ مُستأجر
قاتل؟
هو من جعل جسم أيس مان بتلك الطريقة
هكذا اذا
شكرًا، ثاوزند
الآن لستُ مضطرًا لإضاعة الوقت في التعريف بنفسي
لما أتيت هنا؟
ماذا تعتقد؟
شخصٌ ما دفع لقتلك
إن كُنت ستحمل الحقد، دان.جي.دي
إحملهُ على الأسطورة، وليس عليّ
الأسطورة تجعلُك مسؤولاً
...حان وقت الموت
!و أخذ الأسطورة معك...
...أيّ رجُل يُعرفُ بالأسطورة
يجبُ عليه أن يتخطى كلُ المتاعب التي تواجهه...
!إن مات على يدي فهو ليس المُنتظر
في الحلقة اقامة، ذكرى عنك
في الحلقة القادمة
ذكرى عنك
لما لا تموت و تصبح مُجرد ذكرى